Miki!
Aku sudah sampai padanya dengan pria itu!
Apa yang Takanao lakukan sekarang?
Tidak ada yang baik.
Dia membawa wanita itu bersamanya ke kota kemarin!
Kenapa dia pergi ke sana?
Dia bilang dia pergi tentang Ritual Leluhur.
Seperti aku percaya itu!
aku akan menceraikannya!
Itu bisa saja.
Ini tahun ke 900, kau tahu.
Dia ingin memperbaiki segalanya.
Dia mungkin membantunya.
Takanao mencintaimu, Sonoko.
Bukan hanya wanita itu.
Sejak bisnis internetnya bangkrut,
dia menggunakan komputernya
untuk judi!
Kami terlalu banyak menggunakan kartu kredit!
Kenapa semuanya penting
semua tersebar di sekitar?
Ada angin.
Angin?
Ya.
Seseorang di sini? aku kehabisan bensin.
Anda dari sekitar sini.
- Ya. - Halo.
Bisakah Anda memberi saya tumpangan ke tempat bensin?
Ada di Ikeno.
Saya harus berhenti di Omine dulu.
Apakah itu jauh dari Ikeno?
Dekat dari sini.
kesinilah,
Mereka elang.
Prefektur pergi ke Ikeno.
- 'Prefektur'? \ N- Ya.
Oh, maksudmu 'Jalan Prefektur'.
Tunggu sebentar.
Selamat Pagi, Takanao.
Apa yang sedang kamu lakukan? Itu sakit.
Kenapa aku tidak bisa datang?
Kepala rumah tangga membutuhkan
jubahnya untuk Ritual Leluhur.
Kenapa kau membawanya?
Kenapa kau tidak membawaku?
Setiap kali kita bertengkar,
Kau berlari ke Miki.
Ini terlihat buruk.
Lihat wanita itu. Dia malu.
Kita pergi.
Apakah kamu tidak mencintaiku?
Apakah kau ingin bercerai?
Aku akan mengajar di sekolah menengah.
Tapi ini masih liburan musim panas.
aku pikir aku akan datang lebih awal.
Aku Akira Nutahara.
Seiji Doi.
Jadi aku orang pertama yang kau temui di sini...
Omine ada di tikungan.
Mereka selalu duduk di sana.
Ya, ini halte bus...
Mereka menghentikan bus sepuluh tahun yang lalu.
Itu Fusa. \ Dia memberikan kertas dan paket.
Dia pengendara sepeda Omine.
Seiji! Batas kecepatan 10 kpj!
Maaf! Itu Mimoto tua.
Walikota?
Mereka memanggilnya 'pemburu'.
Dia mengklaim telah menembak 999 hewan.
Rumah yang bagus.
Keluarga cabang tinggal di sana.\Rumah utama lebih besar.
Hari yang indah, Michio...
Ini Hirofumi
apa yang mereka lakukan?
Mereka memiliki Ritual Leluhur mereka
dalam dua bulan.
'Ritual Leluhur'?
Itu masalah keluarga Bonomiya.
Ini rumah utama di sini.
- Masukkan ke sini. \ N- Oke
Apakah para imam Bonomiya?
Sebagai kepala keluarga, Takanao ini.
Dia melakukan hal-hal ini di Internet.
Tahun lalu dia berurusan dengan anggur, tapi itu tidak berhasil.
Ketika aku masih kecil,
Bonomiya tidak akan menggunakan listrik.
Bahkan sekarang pun tidak arahkan kamera ke mereka.
Mereka mengatakan itu menodai jiwa.
Ini adalah kuburan mereka.
Mereka melarikan diri dari Kyoto 800 tahun yang lalu,
setelah Perang Gempei.
kau dapat berjalan di 'Jalur Hewan' di sini ke Ikeno dalam setengah jam.
Butuh waktu selama itu untuk mengendarainya...
di Prefektur.
Beberapa orang ingin membangun terowongan,
tetapi yang lain mengatakan itu merusak tempat.
(Bab Satu - Desa)
Aku kira perjalanan membuatmu lelah.
Aku belum bisa banyak tidur...
Dimana aku?
Miki Pabrik kertas washi Bonomiya.
Kau tidak dapat menyebut ini sebagai 'pabrik'.
Perusahaan keluargaku
menjual kertas yang dia hasilkan.
Dia seperti ibu bagiku.
Dia tidak setua itu! Tentu dia!
Miki sudah tua.
Dia terlihat sangat muda...
Pak, kau harus memeriksa matamu.
Lihatlah dia, maukah kamu? Dia wanita tua!
Dia membutuhkan kacamata untuk membuat jarum.
Tetapi tetap saja...
memPercayainya itu.
Tempat itu tentunya memiliki karakter.
Paman buyutnya tinggal di sini.
- Seiji. - Apa?
Apakah kau mengetahuinya? pameran kertas?
Oh, aku hampir lupa.
Ini penting.
Kami ingin mengirimkan beberapa
Tujuh Warna kertas Tosamu.
Ya?
30 lembar.
Aku kembali!
Seiji,
langsung ke kantor sekolah.
Aku sedang bekerja,
dan dia ingin kopi.
kopi?
aku tidak punya!
Selamat malam.
Kamar mandinya kosong.
aku akan mengambil satu nanti.
Hari-hari sistem kasta telah berakhir, Kau tahu.
Perawan tua tidak harus menunggu.
aku tidak menunggu, Rita.
Jaga rahasia ini.
aku akan meninggalkan Omine setelah Ritus.
Melakukan apa?
Bekerja di kota.
Apakah kau memiliki pekerjaan?
aku akan menemukannya di suatu tempat.
Tidak ada apa-apa di sini.
Seorang wanita yang belum menikah,
bahkan tidak bisa hidup sendiri di sini.
Maaf, aku tidak mengkritikmu.
aku tahu itu.
Jangan beri tahu siapa pun.
Seiji tidak akan menyukainya.
Dia harus keluar juga.
Dia begitu tak berdaya!
Dia datang! tarik nafas!
tariklah nafas... dan keluar...
Lima belas... enam belas...
tujuh belas... delapan belas...
Ibu? Apa yang salah?
Apa yang ibu hitung?
aku tidak bisa tidur.
aku menghitung sedotan di tikar.
Kembali ke kuil?
kamu bisa tidur?
Apakah kamu memiliki mimpi buruk?
Ya.
Aku, juga.
Aku ingin tahu apakah itu berarti sesuatu...
Mimpi tidak 'baik' atau 'buruk'...
Mereka keluar melalui celah-celah di dasar hatimu.
Dari sanalah dirimu yang sebenarnya berasal.
Waktunya untuk tidur.
Pagi.
Maaf, aku terlambat.
Apa yang terjadi?
aku menginap.
suara Ayam membuatku terganggu setiap malam.
Mereka tidak pernah berisik pada malam sebelumnya.
Maybe there's wild dogs around.
Pagi.
Sungguh mimpi buruk!
Kamu, juga?
Aku berada di meja operasi,
terbuka lebar...
dengan semua orang Bonomiya memandang...
bisikan.
Sini, hanya satu sentuhan.
Tetapi jika kita menempatkan ini di sana...
Mereka berbicara tentang ... di mana harus meletakkan pintu masuk ke tempat parkir.
It hurt me.
Kau punya mimpi buruk, juga?
Dan Ibu.
Kau memanggil dalam tidurmu.
Aku dulu?
Menangis dan memanggil namamu.
Momoyo!
Miki mengalami mimpi buruk, juga.
Dia melakukanya?
Dan ibu.
Ibu?
Miki berkata begitu.
Aku kira dia akan pergi ke Ikeno, untuk obat ibu.
Aku dulu berburu.
Aku menembak 999 binatang buas, kebanyakan babi hutan dan rusa,
lalu aku berhenti.
Mimpi memberitahuku,
seperseribu harus menjadi satu...
itu akan menyelamatkan Omine.
Sesuatu akan terjadi.
Apakah ada orang disini?
Halo, Miki. Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Obat ibuku habis.
Ibumu? Maksudmu Tomie?
Tadi malam aku bermimpi ... aku berada di hutan cedar,
di Jalur Hewan dengan senapanku.
aku sedang menunggu.
aku mendengarnya semakin dekat...
hewan keseribu.
Jadi aku mengisi senapan dan menunggunya.
Pohon-pohon mulai bergetar,
dan tebak apa yang terjadi...
Apa?
Istriku, istirahatkan jiwanya.
Miki!
- Ya. - Obat ibumu akan segera siap.
Silahkan duduk.
Oke.
Sungguh mimpi buruk!
Selanjutnya.
Lakukan untuk itu...
Selamat pagi.
Rumor mengatakan guru klasik baru itu juga seorang kaligrafer.
Kita bisa bekerja sama.
Terima kasih atas sampel ini.
Kepala sekolah ingin sesuatu untuk kantornya.
Kertas yang dijemur
mengambil tinta lebih baik.
Ya! Itu dia!
Maaf?
Miki membuat lembaran itu.
- Selamat sore. - Halo.
Kamu terlihat seperti seorang guru!
Oh, berhenti!
Ini makan siang. kamu bisa pergi.
Ayo pergi.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Kamu yakin?
Iya. Aku hanya lelah.
Mengapa?
Aku bermimpimu terluka parah dalam kecelakaan mobil.
Seperti orang tuaku yang terbunuh?
Kau akan membuat seseorang menjadi suami yang baik.
Siapa yang mau menikah denganku?
Apa? Kamu satu-satunya pria di Ikeno atau Omine
siapa yang bisa memasak.
Percaya pada dirimu sendiri.
Jangan bodoh!
Maaf... Aku tersesat datang dari Ikeno...
Bolehkah aku memperhatikanmu?
Aku sedang mencampur lem.
'Lem'?
Akar kembang sepatu. Lalu aku taruh di cetakan.
Kembang sepatu?
Apakah kau lahir di Omine?
Ya,
dan aku mungkin akan mati di sini.
aku tidak pernah ke pulau Shikoku.
Bahkan tidak dalam perjalanan sekolah menengahmu?
aku sakit saat itu.
Beberapa orang di sini menjalani kehidupan di sana,
bahkan tanpa melihat laut.
Apakah ini selalu menjadi area pembuatan kertas?
Tanaman kozo dan mitsumata,
tumbuh di gunung.
Setiap rumah tangga biasa merebusnya,
kupas, keringkan...
dan bawa untuk dijual di kota.
Mengapa Kau tidak melakukannya sendiri?
Mengupas banyak pekerjaan.
Ini adalah langkah yang paling sulit.
Seorang wanita tidak bisa melakukannya sendiri.
Tempat Seiji melakukan itu.
aku mendapatkan bahan baku dari dia.
Rumah tangga yang terdiri dari tiga orang adalah yang terbaik untuk kertas.
Lalu lima.
Tidak ada angka genap?
Satu, tiga atau lima. Atau satu.
Seumur hidup dalam satu lembar kertas...
maaf?
Sesuatu dengan masa lalu...
dicuci, dipukuli...
dipisahkan dan dilahirkan kembali sebagai kertas.
Oh, tidak.
Ada kotoran di serat.
Boleh aku memberimu tumpangan kembali ke Ikeno?
( Bab Dua - Tujuh Herbal )
kamu nenek menginginkan kamu.
Dia melakukannya?
Dia punya tamu.
Apa yang diinginkan Takanao?
Dia ingin bertanya padanya tentang sesuatu.
Mungkin skema lain.
Nenek? Apakah kamu menginginkanku?
Kembalilah nanti, Honda.
Seiji... apakah kamu memberitahu orang lain?, Miki Bonomiya mungkin ibumu?
Tidak.
Apakah itu adil...
kepada orang tua yang meninggal
melindungimu pergi mobil itu menabrak mereka?
aku tidak pernah mengatakan itu!
Memang benar Miki bekerja di sini, saat dia tamat SMA.
Ayahmu ingin menikahinya,
jadi kami melakukan investigasi.
aku tahu itu.
Ayah diberitahu 'tidak mungkin'...
dan dia pergi sendiri dengan itu.
Dia membawa kutukan Inugami.
Apa?
Di Omine kata mereka,
jika kau membuat marah para Bonomiya...
mereka mengatakan Inugami,
'Dewa Anjing Liar', padamu.
Kami melihat ini.
Mereka mengatakan para wanita Bonomiya...
Apa?
Miki, ibunya...
dan ... ibunya di depannya.
Milik mereka adalah darah anjing-anjing liar.
Itu adalah kisah istri lama!
Dia ingin balas dendam.
Siapa yang melakukan?
Siapa lagi?
Miki!
Aku mengatakan kepadanya bahwa kita tidak akan pernah membiarkannya pelacur seperti dia ke dalam keluarga Doi,
dan mengirimnya pergi.
Dan sekarang Rita berusaha untuk mendekatimu.
Jangan konyol!
Kami bekerja dengan Miki!
Dia seorang seniman!
Ini bisnis!
Baiklah, kemudian. lihatlah Miki.
Tapi mengapa Rika?
Aku diberitahumu bertemu dengannya kemarin.
Kamu menginginkan seorang istri?
aku bisa mecarikanya satu.
Tapi bukan orang yang dikutuk.
Aku sudah memberitahumu gambar itu
roh itu bisa lemah!
Itu hanya takhyul!
aku belum pernah mendengarnya...
Hirofumi dan Kiyomi bertarung sebelumnya...
Ya...
Itu tidak masuk akal.
Apa?
Kami tidak dapat memiliki TV, tetapi komputer boleh-boleh saja.
Kami sama sekali tidak menggunakan listrik.
Jika kita dapat memiliki komputer, kenapa tidak TV dan kamera?
Takanao melanggar aturan setiap kali dia suka.
aku ingin TV!
Kiyomi ingin foto bayinya.
Para pria telah berbicara.
Kamu punya banyak energi!
Apakah kamu tidak butuh kacamatamu?
Aku bisa melihat.
Mungkin membuat kertas otot-otot mata.
Mungkin.
Apakah kau mewarnai rambutmu?
Tidak. Memangnya kenapa?
aku pikir kamu lebih keliru.
Ibu,
apakah kamu akan makan bersama kami?
Tidak, terima kasih.
Lakukan dengan cepat.
Apa yang kamu pikirkan?
- kau pikir berimajinasi. - Kau berimajinasi.
- Itu bagus. - Kamu lebih baik.
- Aku tidak baik. - Aku tidak pernah melakukan itu.
Lakukan dengan cepat. Pindahkan itu.
Selamat pagi.
Pembunuhan bunuh diri keluarga.
Apakah mereka dari sini?
Hari ini udara panas.
Tidak. Mobilnya dari Tokyo.
Mungkin orang asing.
Sonoko telah ke Tokyo?
Sungguh?
Saatnya mengajak bocah itu berenang.
Halo, Tuan Mimoto.
Dia berkendara jauh-jauh dari Tokyo,
untuk mencekik istri dan anaknya...
Tidak mungkin!
Kenapa Omine?
Kapten, kami sudah selesai.
Kamu terlihat sehat.
Kamu terlihat sepuluh tahun lebih muda.
Aku tidur nyenyak semalam.
Pergilah minum obat herbal?
Iya.
Aku tidak akan pergi sendiri.
Ada seekor anjing liar besar berkeliaran di sekitar di atas gunung.
Tidak di siang hari.
Kamu tetap disini.
Inugami mungkin mendapatkannya, kau tahu.
Inugami?
Mimoto mengatakan itu.
Sungguh?
Dia akan. Mereka menyalahkan kita
setiap kali sesuatu terjadi.
Apakah kau tidur nyenyak belakangan ini?
aku tidak pernah tidur nyenyak.
Ada yang salah?
aku mendengar seekor anjing liar...
Di sekitar sini? Mustahil.
Kau di sini membuat sketsa?
Ya. Bagaimana dengan kamu??
Kau menggunakannya untuk pewarna?
Akar lebih gila.
Melalui bidang merah-marah,
Berangkat ke Murasakino, dan ke Shimeno...
Oh! Apakah penjaga lapangan melihat.
Iya. Kekasih lamanya, Pangeran Oama,
gelombang padanya di lapangan.
Mungkin lengan kimononya diwarnai dengan marah.
Apakah kamu sudah selesai?
Ini hanya satu warna.
Kamu butuh tujuh.
Seiji told me.
Dia bilang kau berusaha membuatnya\tidak ada lembaran tujuh warna...
bukan tujuh lembar dari yang berbeda.
Semuanya berwarna ringan, elegan
itu tidak berbenturan.
Jika aku menggunakan tujuh warna serat,
itu harus membuat kertas yang indah.
Apakah kita tersesat?
Ada sebuah gua yang kita bisa berteduh.
Maafkan aku. Aku tidak banyak petunjuknya.
Setidaknya kita terhindar dari kehujanan.
Dahulu aku pernah datang ke sini...
pas turun hujan juga.
Ini adalah awal dari waktu yang sangat buruk.
Jangan katakan padaku, lagi.
aku jatuh cinta dengan pria yang salah.
aku hamil.
aku akan membiarkan alam
ikuti jalannya...
lalu tinggalkan bayi itu.
Membiarkan alam mengambil jalannya...
begitulah semuanya terjadi.
Sekarang itu kenangan terburukku yang selalu kupikirkan.
Aku masih di sekolah menengah..
Hanya itu yang bisa aku pikirkan untuk dilakukan.
Ketika Ibu tahu, sudah terlambat untuk menghentikannya.
Kami diberikan bayi itu .
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
Bayi yang Kamu dengar itu milik orang lain.
Anak itu baik-baik saja. Tapi milikmu...
Itu tidak menggangguku bahwa ia dilahirkan mati.
Aku merasa bebas.
Yang ada di kepalaku saat itu hanyalah pria itu.
aku akan kawin lari...
apa saja untuk bersamanya.
Tetapi ketika aku kembali ke Omine...
dia sudah pergi.
Ibu? Apa yang kamu hitung?
Guci itu untuk Ritus.
Yah, aku sudah berarti untuk memberi tahumu ini untuk sementara waktu...
Sekarang mungkin waktu yang sama bagusnya.
Beritahu aku apa?
Tentang Inugami.
Ketika aku menikah dan pindah ke sini dari rumah utama...
ibuku memberikannya padaku.
Dia memberitahuku Bonomiya Inugami Dewa ada di sini...
dan itu adalah tugasku untuk merawat mereka.
Itu adalah hal-hal kecil yang serakah.
- Jika kita tidak merawatnya... - Itu hanya dongeng!
Hanya para wanita tua
keluarga kami tahu ... tentang Inugami.
Para pria tidak tahu.
Bahkan jika mereka melakukannya, mereka tidak bisa melihat mereka. Mereka tidak akan mempercayainya.
Jadi hanya perempuan berdarah Bonomiya dapatkah melihat mereka?
Satu-satunya yang bisa melihatnya... apakah Kau dan Rita.
aku tidak ingin melihat mereka.
Itu tugas kita untuk melihat ke dalam guci ini setiap hari...
dan menghitungnya.
Jika ada salah satu yang keluar,
ia pergi dan membawa kerusakan untuk keluarga lain.
Dan belakangan ini...
setiap malam... sudah banyak dari mereka yang hilang.
Sepertinya mereka dipanggil.
aku punya firasat buruk...
Oh, mereka akan kembali besok pagi.
Ayo tidur.
Cari di guci jika kamu tidak percaya padaku.
Kau seorang wanita Bonomiya.
Kau harus dapat melihatnya.
Ibu, tidak ada yang namanya Dewa Inugami!
Lihat di guci!
Terlihat keras di bagian bawah guci.
Ada satu Dewa Inugami,
untuk semua orang di keluarga Bonomiya.
Miki!Jangan lakukan itu!
Tidak ada Inugami!
Mereka tidak ada!
Kamu berbohong.
Tidak ada Inugami.
Mereka tidak ada!
( Bab Tiga - Ibu Bumi )
Dari mana Kamu datang??
Oleh Lotus Pond.
Butuh 15 menit.
Kau mengatur waktunya?
Setelah aku bugar
aku bisa sampai di sini dari sekolah pada umur 20.
Dalam bentuk untuk apa?
Perjalanan.
Tidak ada puisi hari ini?
Tidak.
Apakah kau punya ponsel?
Tentu saja tidak ada.
Baiklah, lalu ... kalau e-mail?
Saudaraku punya.
Nah ... jika aku tidak ada disini, bagaimana aku memberi tahumu?
Itu tidak masalah.
Sekolah dimulai minggu depan..
Sekali seminggu akan baik-baik saja.
Tidak, setiap hari.
Orang2 akan bergosip tentang kita.
Aku tidak peduli. aku akan datang setiap hari.
Miki...
Senin tengah malam, Rabu dan Jumat.
Dan Minggu pagi.
Aku akan sangat lelah.
Jangan konyol. kau terlihat lebih muda setiap hari.
Miki...
Miki! Dimana dia?
Kemana kamu pergi?
Anak Rai menindas kami.
Kenapa dengan sabitnya?
Dia menggoda anak aku tentang keluargamu menjadi Inugami!
Mungkin Takanao harus pergi.
Apa yang akan dia lakukan??
Cobalah untuk merayu istri Rai?
- Ayo pergi! - Tunggu sebentar.
Nenek, hentikan!
Dia kesurupan!
Dia ingin pakaianku!
Hentikan!
Itu Inugami! Bawa pergi dia!
Inugami tidak akan pergi sampai mendapatkan apa yang diinginkannya
Miki! Kumohon!
Kau datang untuk Inugami?
Tidak.
Ini salahmu! Pergilah! Dan jangan kembali!
Fusa...
Dibunuh oleh Inugami.
Ini semua karena kamu. Pergi dari sini.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Seseorang melempar sandal kotor ke kebun hari ini.
Siapa yang melakukannya?
Tetangga.
Mengapa?
Kau tidak perlu tahu.
Karena menjadi Inugami?
Kau akan berpikir sejak Aku tinggal di sini Aku berhak tahu.
Tapi aku kira ... seorang wanita dengan rahimnya diambil
tidak punya hak di rumah ini!
- Baiklah, maafkan aku! - Aku tidak akan diam sampai hari aku mati.
Ini untuk menangkal Inugami.
Kau mengolesi kotoran pada sandal
dan melemparkannya ke rumah tempat mereka berada.
Jadi selagi kita tidur...
ada sandal yang tertutup kotoran...
berlayar di atas kepala kita?
aku rasa begitu.
Kulitmua terlihat cantik
kamu tidur nyenyak dan nafsu makanmu bagus.
Inugami energik.
Kau membawa kutukan,
dan mereka melemparkan sandal yang menyebalkan padaku!
Hentikan, Ibu!
Mengapa memilihnya? Dia tidak melakukannya.
Seharusnya orang lain.
Ayah baru saja kembali dari pertengkaran besar
di pertemuan desa.
Hirofumi...
Mereka seharusnya tahu, Ayah.
Mereka ingin menebang pohon cedar.
Berapa jumlahnya?
Semuanya.
Di mana Miki bekerja?
Ya.
Untuk country club.
Sampai di pemakaman kami.
Tapi itu bagus untuk Omine.
Ide siapa itu?
Nyonya tua Doi.
Tapi itu tanahnya Bonomiya!
Takanao ada di dalamnya.
- Kemana kamu pergi? - Tebak saja!
Tidak!
Tapi di mana aku akan bekerja?
Takanao berkata dia berbicara denganmu.
Tidak, dia tidak melakukannya!
Dia bilang dia menghabiskan sepanjang hari
di bengkelmu.
Seiji itu datang, dan Kau mengirimnya pergi.
Dalam situasi ini,
penduduk desa akan hancur Ritual Leluhur kita.
Nyonya Doi selalu menginginkan tanahnya.
Mungkin sekarang dia akan menenangkan semua orang.
Takanao menjual tanah leluhur kita untuk membayar utangnya!
Dia meninggalkan Miki untuk menghapus pantatnya untuknya.
Pengecut itu!
Dia selalu begitu.
Ibu...
Tetapi jika rumah utama telah memutuskan... keluarga cabang tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan.
Kaligrafi Lao Tzu itu?
Aku tidak bisa membacanya.
Roh lembah. Dewi bumi,
atau perempuan.
Abadi, itu adalah pintu gerbang ke akar surga dan bumi.
Itu ada seperti halus, tetapi digunakan, tidak dikeringkan.
Itu berarti ibu dari surga dan bumi lhidup selamanya.
Dilahirkan kembali dan lahir kembali, dia tidak pernah kelelahan.
Ibu hidup selamanya, ya?
Beritahu aku tentang itu.
Ini belum tengah malam...
- Seiji, apakah nenekmu masih bangun? -Kenapa?
Aku ingin berbicara dengannya.
- Tidak sekarang... - Mengapa?
- Dia pergi tidur. - Kumohon...
Dia tidak akan bahagia.
Aku harus menemuinya.
Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
Suara berisik apa ini?, Seiji?
Halo.
Miki?
- Apa yang kamu inginkan? - Nenek...
Lihat dirimu.
Kamu terlihat seperti kamu ketika kamu bekerja di sini.
Semua dibuat seperti gadis muda!
aku tidak memakai tata rias.
Pertama anakku,
- Pertama anakku? - Nenek...
Dari semua saraf,
Dasar p*lacur!
Siapa yang membiarkanmu di sini?
Pergilah!
Apakah kau membeli kayu Bonomiya?
Takanao yang menjualnya.
Kami membutuhkan air bersih untuk membuat kertas!
Jangan khawatir. Aku sudah memanggil kelompok pencinta lingkungan.
Apa?
Nenek, ini tidak perlu sekarang.
lapangan golf sudah berakhir.
Kita harus melestarikan lingkungan!
Di mana aku akan bekerja?
Seekor anjing tidur dengan kerabatnya sendiri!
Jalang ini tidur dengan kakaknya sendiri!
Kamu dengar ini, Seiji?
Bayi yang dimilikinya adalah saudara laki-lakinya!
Takanao!
Hentikan!
Kau punya darah anjing di dalam dirimu!
( Bab Empat - Inugami )
Eksorsisme...
Untuk apa ini??
Buat kami merasa lebih baik.
Dan kau! Apakah kau akan lari juga?
Jika Ritual Leluhur akan dibatalkan...
Aku akan keberatan.
Tidak dapat dibatalkan saat ini.
Itu harus dijalankan.
Kita harus berdoa kepada Inugami...
tidak keluar dan melakukan kejahatan.
Ibu, berhenti bicara seperti itu.
Ya, kami memang membawa kutukan itu.
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelum kita menikah?
Miki, kamu harus pergi bangunkan Katsuko Doi.
Tidak bisakah aku berbicara dengan murid-muridku sebelum aku pergi?
Kenapa kamu berhenti?
Kenapa kamu berhenti.
Ada rumor yang beredar tentang aku dan Miki.
Omong kosong.
Apa?
Kamu kehabisan padanya.
Miki tidak disini.
aku akan menunggu.
Rencanaku mati bersama wanita tua itu.
Aku meremehkan Seiji.
Miki yang malang. Dia tidak pernah ke mana-mana.
Ini semua yang dia punya.
Pekerjaannya, aku... dan kau.
Kemana Saja Kamu?
aku sepuluh tahun berada di Tokyo.
Ketika ayahku meninggal,
lalu akhirnya aku memutuskan kembali.
Dengan seorang istri...
Dengar.
aku tidak tahu Miki adalah adik perempuanku.
Rumah utama mengadopsiku ketika aku dilahirkan.
Tidak ada yang pernah memberi tahukuapa pun.
Lalu tiba-tiba... menciak ! Kau dari sisi!
Miki sangat bodoh...
Dia berpikir tanpa bayi itu, kita akan baik-baik saja.
Aku tahu apa yang terjadi!
Aku tahu dia punya bayi...
ibunya membunuhnya...
dan mereka menguburkannya...
Oleh Sang Anak Buddha...
Dia berdoa pagi dan malam.
aku tahu itu.
Tapi, kau tahu, semua masalah ini dimulai
ketika kamu muncul.
Aku bertanya-tanya tentangmu
dari awal.
Akira Nutahara... siapa kamu, toh?
Pacar baru Miki.
Lihat ... dia seorang Bonomiya.
Aku memilikinya!
Jika aku turun, mereka semua ikut denganku!
Miki di sini!
Pergilah!
Mengapa kamu di sini?
Anjing-anjingmu ... yang membawa Nyonya Doi pergi!
Dia mengalami serangan jantung!
Mereka mengatakan hal-hal bodoh.
Abaikan saja mereka.
Terima kasih sudah datang.
Masuklah.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Bisa dibilang begitu.
Aku benci melihatnya.
Ayo pergi.
aku membenci mu.
Pergi sekarang.
Aku pergi.
Kenapa kita harus tetap di sana?
Tidak ada yang baik.
Bagaimanapun mereka akan melakukannya.
Itu benar.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Di mana pun kamu melihat-lihat di sini...
ada air yang mengalir.
Aku hanya ingin melihatnya.
Kolam ini adalah satu-satunya tempat itu hanya duduk di sana.
Aku menemukan air kotor bersantai.
Tidak bisakah kita kembali dan memulai lagi?
Kamu telah tinggal sendirian
karena kamu tidak bisa melupakan aku.
Guru itu hanya selingkuh.
Jangan bicara itu!
Apakah kau mencoba untuk mendapatkan kembali masa mudamu yang hilang?
Pikirkan tentang itu.
Dia cukup muda untuk menjadi putramu.
Semua wanita yang aku mainkan...
hanya aku yang mencoba melupakan bagaimana perasaanku tentang kamu.
Apakah kamu akan memanggil anjing?
Aku orang yang disalahkan.
Pria yang melarikan diri
tidak ada yang perlu dikatakan kepadaku!
Apa itu?
Berhenti!
Berhenti sekarang!
Pergi dari sini bersamaku.
Aku mengundurkan diri dari sekolah.
Miki
Jawab aku.
Mereka tidak pernah melupakan masa laluku.
Tidak peduli berapa lama kita telah berlalui, aku masih Inugami.
Jadi apa?
aku menyukai tempat ini.
Bukan orang-orang. Udaranya!
Kamu tidak perlu air dan herbal
dari sini untuk membuat Kertas Tujuh Warna!
Tapi dari sini aku bisa melihat gunung!
Mereka menghancurkan tempatmu!
Selanjutnya mereka akan datang untukmu!
Sepertinya aku setengah jalan ke langit di sini!
Ayo pergi ke kota.
Sudah waktunya untuk meninggalkan Omine.
Apakah kau mengerti apa yang kau katakan?
Miki jauh lebih tua darimu.
Aku tidak peduli.
Sudahkah kamu berbicara dengan orang tua Anda??
Belum.
Apakah kamu yakin mereka tidak akan keberatan?
Kami bukan keluarga normal.
Mereka tidak akan melakukannya. Aku lebih konservatif dari ayahku.
Miki,
bukankah kamu puas hanya dengan Inugami itu pada orang-orang?
Hirofumi! Cukup tentang Inugami!
Tenang.
Pikirkan keluargamu!
Kamu akan memulai desa
berbicara tentang kita lagi!
Aku menikahi Akira dan meninggalkan rumah ini.
Sudahkah Kau berbicara dengan Ibu?
Ibu?
Haruskah aku memanggilnya?
Ibu...
- Ibu... - Apa?
- Ibu bisa mendengar - Dimana?
Momoyo.
Dia duduk di sana...
Dimana?
- Dia bisa mendengar. - Dimana dia?
- Tepat di sebelah Michio! - Aku tidak bisa melihat.
Dia ada di sana!
- Dimana? - di Sana
- Dimana? - di Sana...
di Sana...
Aku mengatakan tidak sepatah kata pun keluhan...
ketika nenek memberiku guci itu.
Setelah tugas ada di tanganmu, tidak ada pilihan selain menerimanya.
Setiap pagi,
sejak itu aku sudah menawarkan doa untuk Inugami.
Luar biasa!
aku menaruh pangsit untuk mereka dan keesokan paginya...
Ketika itu terjadi, kau harus melakukannya ambil yang lain...
masukkan ke dalam guci...
dan kemudian kamu harus berdoa.
Dunia menentang Bonomiya.
Kapan pun sesuatu terjadi,
orang bilang kami kirim ke Inugami.
Tapi kita jangan marah.
Kita tidak boleh iri...
atau Inugami akan pergi dan menggigit mereka.
Seorang wanita Bonomiya harus menghabiskan
seluruh hidupnya dalam doa...
atau Inugami akan keluar.
Miki...
Guru, silakan pergi.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Miki
Kenapa kau memukulnya?
Bawa dia keluar.
Bawa dia keluar sekarang.
Miki
Paksa dia untuk pergi.
Jangan biarkan dia datang. Pergilah.
Kutukan Inugami...
berasal dari hantu ibunya!
Ibu Miki meninggal tahun lalu!
Roh ibu Miki telah menguasai dirinya
Itu dimulai ketika kamu datang ke sini.
Bagaimana kamu tahu bahwa?
Seiji membawamu ke tempat Miki.
Itu malam pertama yang dilihatnya melihat hantu ibunya.
Bagaimana kamu tahu?
Dia berada di Klinik pada hari berikutnya...
mendapatkan obat untuk ibunya, yang sudah mati setahun.
Tapi Miki tidak mau menerimanya apa yang harus dia lakukan.
Itukah sebabnya Inugami dimulai?
Karena dia ingin menjadi wanita?
Apakah ini semua akan berhenti jika dia menerimanya?
Ketika ibu Miki masih muda,
dia membiarkan Inugami kalah, juga.
Dia tidak ingin menjadi wali mereka,
dan dia mencoba melarikan diri dengan seorang pria.
Mereka lari, kurasa.
Dia hanya pergi lima hari... sebelum Bonomiya membawanya kembali.
Semua orang tahu itu.
Dan pria itu ... apakah mereka membunuhnya?
Aku membunuhnya.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
tujuh.
Delapan.
Sembilan.
( Bab Lima - Keabadian )
Ada kabut di Omine setiap malam
sebulan penuh sejak kau pergi.
Semua orang gelisah.
Miki, Juga?
aku belum melihatnya.
Dia menjadi budak Inugami dan mengunci dirinya.
Tapi jauh di lubuk hati dia menunggumu.
Dia tidak pernah bisa meninggalkan Omine.
Jika itu aku, aku akan membawanya pergi...
bahkan jika dia adalah ibuku sendiri.
Tapi itu kamu dia cintai.
"Ada beberapa kertas tua di Nara."
Terus?
"Ada di peti kayu cedar. Sudah ada Sudah ada di sana seribu tahun dan belum memburuk."
"Omine adalah peti cedar Miki."
"Jika aku membawanya pergi dari sana"
"dia akan hancur berkeping-keping."
Miki belum berusia seribu tahun!
Apa kamu masih di sana?
"Ya."
Ritualnya minggu depan.
"Jadi?"
Aku tidak bisa melakukan apa pun untuk membantunya.
Rita says the Bonomiyas
telah berbalik melawannya juga.
Dia hamil.
Aku tidak dikutuk!
Jangan menyalahkanku...
untuk kabut sialan ini!
Sonoko sudah gila.
Dia membunuh putra kita.
Ini kabut yang aneh.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Itu akan membuat orang gila.
Bibi Miki mengirim Inugami keluar
untuk menggigit keluarganya sendiri juga!
Siapa yang mengatakan itu?
Aku!
Hanya itu yang bisa kamu katakan?
Itu tidak baik?
Tidak.
Mengapa mengatakan tidak apa-apa.
Diamlah dan terus mencari!
Ya.
kamu tahu apa yang dilakukan pria Bonomiya,
pikirkan tentang wanita yang mereka nikahi, Sonoko.
Kami kutu di tubuh leluhur mereka.
Ketika saya memiliki pertumbuhan itu
mereka tidak pernah berbicara kepadaku.
Para pria dan dokter memutuskan...
bahwa rahimku akan keluar.
Aku tidak punya suara dalam masalah ini.
Sekarang Miki bahkan tidak bisa bicara dengan kata-katanya sendiri.
Kita semua hanyalah kutu.
Kamu ingin berbicara dengan kami?
Wanita ini mendengar desas-desus tentang Miki dan Akira.
Dia yang menelepon
Sekolah Menengah Ikeno.
Itu sebabnya dia mengundurkan diri?
Mereka seperti binatang!
Apakah Kamu memiliki sesuatu yang baru untuk dikatakan?
Memberitahu mereka.
Namaku ... adalah Hide Ishiyama. aku seorang perawat di pantai.
- Tolong bantu... - Naik tangga...
Tolong jaga dia.
Bayi laki-laki yang indah, Bibi Tomie.
Dia seharusnya tidak dilahirkan.
There were two women in labor that night.
Yang lainnya adalah kelahiran sungsang. Yang lainnya adalah kelahiran sungsang.
Bibi Tomie memintaku untuk memindahkan mereka.
Aku awalnya seorang Bonomiya juga.
Aku tidak ingin itu diketahu, sehingga aku tidak bisa mengatakan tidak padanya.
Nama orang tua bayi yang mati ... adalah 'Nutahara'.
Apakah kamu yakin?
Aku tidak akan salah
tentang sesuatu seperti itu.
Apakah dia tahu ini??
aku meragukan itu.
Inugami memanggilnya!
Miki hamil dengan bayi Akira, bukan??
Apa?
Miki menaburkan benih bencana.
Kabut ini membuktikannya.
Ini akan menjadi kemunduran.
Lebih baik aku pergi.
Kabut akan turun.
Ini semua mulai bertambah.
Apa ayat terakhir dari Istri untuk Ritual Leluhur?
darah Campuran dengan darah,
dan leluhur terlahir kembali.
Nenek moyang terlahir kembali...
Dahulu kala hidup chimera yang disebut 'Nue'
Dia dipotong-potong dan dibuang ke laut.
Kepalanya melayang ke pantai,
dan menelurkan Dewa Monyet.
Belalainya menelurkan Anjing rakun,
dan ekornya para Dewa Ular...
dan tangan dan kakinya Dewa Anjing.
Dapatkah kamu mendengar?
Mereka menebangi hutan.
Kenapa?
Sehingga mereka dapat membakarmu di Ritual Leluhurmu!
Ini gila!
Hapus Bonomiya,
dan kutukan mereka pergi bersama mereka
Laporkan kepolisi!
Baiklah ... kamu tenang
dan pikirkan apa yang harus dilakukan.
Kita akan bicara besok.
Kita tidak bisa begitu saja meninggalkan Miki!
jika demikian aku...
tidak menyelinap keluar dari desa!
Cukup mengocehnya.
Kita semua bisa mati, dan ada akhirnya.
Takanao!
Kamu gila? Apa yang kamu bicarakan?
Kamu keparat!
Hanya itu yang bisa kau pikirkan?
Jangan katakan hal bodoh.
Ini tidak bodoh.
Apa masalahnya?
Aku di sini untuk menyerahkan diri
dan katanya kembali besok!
Kau tidak bisa menyuapku.
Polisi libur hari ini.
Kemudian kembali lagi besok!
Kau membuat kesalahan.
Persis seperti tabrak lari tahun lalu,
Kamu dilaporkan sebagai kecelakaan...
karena dokumennya terlalu banyak masalah
Itu tidak benar.
Aku dari Doi dokumen. aku ingin menemui ketua.
Hei! Doi Dokumen sini!
Polisi desa tidak mau mendengarkan.
Kau bercanda ya?
Masalah desa harus ditangani di desa?
Biarkan Inugami terbakar.
Kami menegakkan hukum manusia, bukan hukum Dewa.
Apakah ada bukti konspirasi? aku meragukan itu.
Pergi mewarnai rambutmu, seperti anak-anak lainnya.
Seiji melakukannya dan dia terlihat lebih muda.
Polisi tidak akan membantumu...
jika tidak ada untungnya bagi mereka!
Akankah kamu diam!
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan!
Bahkan jika dia berusia seribu tahun
dan ibuku...
aku masih membawanya.
Aku pergi sendiri dari sini.
Ada desas-desus bahwa mereka akan melakukannya
bakar Miki sampai mati.
Untuk orang tuaku."
Jika sepedaku masih di sini setelah Ritual...
kirimkan itu ke orang tuaku.
tapi...
Maka mereka akan tahu.
Terserah apa katamu.
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
aku tidak punya bayi.
We're leaving tomorrow setelah Ritual.
Tidak, segera pergi.
Miki membutuhkanku.
Sebagai tunangan Miki...
aku akan bergabung dalam Ritual!
Senang melihatmu.
Kabut membuat semua orang dari Kabut membuat semua orang.
Dimana Miki?
Kamu akan melihatnya besok.
Sangat bagus.
"murni hati, kuat pikiran".
Itu Rohnya! Majulah!
Harus menghancurkan mayat saat fajar.
mayatnya?
What does that mean?
Sudahkah kau menyebutkan mayat?
Apa?
Kamu tidak bisa melewati.
Apa itu?
dengan tiang bambu... Murni hati, kuat pikiran!
Kami datang ke sini
untuk hidup kita.
Kami akan membuat lahan baru!
Wanita tersesat!
Apa?
Apa yang terjadi?
- Silakan jika kamu ingin mati. - maju...
- Cobalah jika kamu berani. - maju...
Mengapa kamu membunuh orang di sini?
diamlah!
Apa yang kamu pikirkan?
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
Rika...lari...
Kurang ajar kau...
Bayiku...
Pergi untuk menghentikannya sekarang.
Apa yang terjadi di sana, Honda?
Apa yang kamu lakukan pada kami??
Dia akan dibunuh oleh Inugami
- Seiji! - Let him go.
lari...
Pergilah ke neraka!
Rika...lari...
lari.
Cepat.
Cepatlah.
Lari lebih cepat.
Seiji, Aku mengandalkanmu..
Aku tidak ingin mati di sini.
Ayo pergi bersama.
Tunggu.
Ayo pergi bersama.
Takanao!
Siapa yang melahirkanmu?
Bukankah itu aku?
Tempat yang sempurna untuk mati?
Kau memutuskan untuk mati dan Kau membawa serta wanitamu? Untuk apa?
Kamu harus menghhentikannya.
Jangan menyerah...
Panggilkan ambulan!
Kapten ... tolong bantu!
Cepatlah...
Sial.
Akira! aku ayahmu!
Kamu adalah binatang keseribu...
sepedaku di Lotus Pond.
Dengan sepeda...
kita bisa pergi ke mana saja.
Dan bayinya?
aku sudah memilikinya. aku akan menjaganya.